Рут 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И Вооз взе Рут, и тя му стана жена. И той влезе при нея, и Господ ѝ даде, та зачена и роди син.

Цариградски

¹³ И взе Вооз Рут, и стана му жена: и като влезе при нея, Господ й даде зачатие, и роди син.

Ревизиран

¹³ И така, Вооз взе Рут, и тя му стана жена; и като влезе при нея, Господ й даде зачатие, и тя роди син.

Верен

¹³ Така Вооз взе Рут и тя му стана жена, и той влезе при нея; и ГОСПОД є даде да забременее и тя роди син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Така Вооз се ожени за Рут и тя стана негова жена. Той живя с нея и Господ я дари с бременност и тя роди син.

Библия ревизирано издание

¹³ И така, Вооз взе Рут и тя му стана жена. Като влезе при нея, Господ ѝ даде да зачене и тя роди син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И така, Вооз взе Рут и тя му стана жена; и като влезе при нея, Господ ѝ даде зачатие, и тя роди син.

Рут 4:13 Кръстосани препратки

Битие 20:17

И помоли се Авраам Богу, и Бог изцери Авимелеха, и жена му, и слугините му, и те взеха да раждат;

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си (Ревека), защото тя беше неплодна; и Господ го чу, и жена му Ревека зачена.

Битие 29:31

Господ (Бог) видя, че Лия не беше обичана, и отвори утробата ѝ, а Рахил беше неплодна.

Битие 30:2

Иаков се разгневи на Рахил и (ѝ) рече: нима аз съм Бог, Който не ти е дал плод на утробата?

Битие 33:5

И погледна (Исав) и видя жените и децата и рече: какви ти са тия? Иаков отговори: деца, които Бог подари на твоя слуга.

Псалми 113:9

Не нам, Господи, не нам, а на Твоето име дай слава, заради Твоята милост, заради Твоята истина.

Псалми 127:3

Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза:

Рут 3:11

затова не бой се, дъще! аз ще сторя за тебе всичко, що ти каза; защото при всяка вратня у моя народ знаят, че ти си добродетелна жена;

Рут 4:12

и домът ти да бъде като дома на Фареса, когото Тамар роди на Иуда, от семето, което Господ ще ти даде от тая млада жена.

Първо Царе 1:27

за това дете се молих, и Господ изпълни молбата ми, за която Му се молих;

Първо Царе 2:5

ситите работят за хляб, а гладните почиват; дори безплодната ражда седем пъти, а многодетната изнемощява.