Рут 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А Рут дойде при свекърва си. Тя (я) попита: какво има, дъще? Тя ѝ разправи всичко, що бе сторил за нея оня човек.

Цариградски

¹⁶ И като отиде при свекърва си, тя й рече: Що ти стана, дъщи моя? И тя й извести всичко що й направи человекът,

Ревизиран

¹⁶ И като дойде при свекърва си, тя й каза: Що ти <стана>, дъщерьо моя. И тя й разправи всичко, що й стори човекът.

Верен

¹⁶ И когато дойде при свекърва си, тя каза: Какво стана, дъще моя? И тя є разказа всичко, което човекът беше направил за нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Когато Рут дойде при свекърва си, тя попита: „Какво стана, дъще моя?“ Тя ѝ разказа всичко, каквото беше направил за нея този човек.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Като стигна при свекърва си, тя я попита: Какво стана, дъще моя? И Рут ѝ разказа всичко, което беше направил човекът.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И като дойде Рут при свекърва си, тя я попита: Какво стана, дъще моя? И тя ѝ разправи всичко, каквото ѝ бе сторил човекът.

Рут 3:16 Кръстосани препратки

Рут 3:15

И рече ѝ: дай наметалото, що е на тебе, подръж го. Тя държеше, и той (ѝ) отмери шест мери ечемик, натовари я и си отиде в града.

Рут 3:17

И каза (ѝ): той ми даде тия шест мери ечемик и ми рече: не отивай с празни ръце при свекърва си.