Рут 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ дори и от снопите ѝ подхвърляйте и оставяйте; нека събира (и да яде), и недейте я гълча.

Цариградски

¹⁶ и даже подхвърляйте от ръкойките за нея, и оставяйте да събира това, и не й възбранявайте.

Ревизиран

¹⁶ и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и оставяйте го, и нека го събира без да й забранявате.

Верен

¹⁶ И даже изваждайте за нея класове от ръкойките и ги оставяйте, за да ги събира, и не є се карайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Дори изпускайте от ръкойките и го оставяйте за нея, така че тя да събира, без да я укорявате!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Дори изваждайте по нещо за нея от ръкойките и го оставяйте. Не ѝ забранявайте да го събира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и го оставяйте, и нека го събира, без да ѝ забранявате.

Рут 2:16 Кръстосани препратки

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Филимон 1:7

Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Рут 2:15

И стана да събира класове. Вооз заповяда на слугите си и рече: нека събира и между снопите, и я не обиждайте;

Рут 2:17

Така събира тя на нивата до вечерта и очука събраното, и то даде близо една ефа ечемик.