Рут 1:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ноемин, като видя, че тя твърдо е решена да отиде с нея, престана да я придумва.

Цариградски

¹⁸ И като видя Ноемин, че тя упорствува за да иде с нея, престана да й говори.

Ревизиран

¹⁸ И <Ноемин>, като видя, че тя настояваше да иде с нея, престана да й говори.

Верен

¹⁸ И като видя Ноемин, че беше решена да отиде с нея, престана да я уговаря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Като видя, че твърдо е решила да тръгне с нея, Ноемин престана да ѝ говори.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ноемин, като видя, че тя настояваше да иде с нея, престана да я разубеждава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Ноемин, като видя, че тя настоява да иде с нея, престана да ѝ говори.

Рут 1:18 Кръстосани препратки

Деяния 2:42

И постоянствуваха в учението на апостолите, в общуването, в хлеболомението и в молитвите.

Деяния 21:14

А понеже той се не придумваше, ние си млъкнахме и рекохме: да бъде волята Господня!

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Рут 1:19

И вървяха те двете, докле стигнаха до Витлеем. Когато дойдоха във Витлеем, цял град се раздвижи поради тях, и казваха: тая ли е Ноемин?