Римляни 9:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

Още версии

Цариградски

⁶ Но не може да бъде че е пропаднало словото Божие; защото не са всички Израил тези които са от Израиля;

Ревизиран

⁶ Обаче, не че е пропаднало Божието слово; защото не всички ония са Израил, които са от Израиля;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Не че Божието обещание не се изпълни, но не всички от народа на Израел са наистина Божий народ.

Верен

⁶ Обаче не е така, като че Божието слово се е провалило; защото не всички, които са от Израил, са Израил,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни,

Библия ревизирано издание

⁶ Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни,

Римляни 9:6 Кръстосани препратки

Исаия 55:11

тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Йоан 1:47

Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йоан 10:35

Ако Той нарече богове ония, към които бе отправено словото Божие (и не може да се наруши Писанието),

Римляни 3:3

Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

Галатяни 6:16

На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Второ Тимотей 2:13

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.