Римляни 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото Той казва на Моисея: „който е за помилуване, ще го помилувам, и който е за съжаляване, ще го съжаля“.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Защото казва Моисею: "Ще помилвам когото ще помилвам, и ще пожаля когото ще пожаля."

Ревизиран

¹⁵ Защото казва на Моисея: "Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля".

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не, разбира се! Той каза на Моисей: „Към когото реша да проявя милост, ще я проявя и към когото реша да проявя съжаление, ще го проявя.“

Верен

¹⁵ Защото Той казва на Мойсей: „Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото Той каза на Мойсей: „Ще проявя милост към този, към когото ще проявя, ще съжаля този, когото ще съжаля.“

Римляни 9:15 Кръстосани препратки

Изход 33:19

Отговори (Господ на Моисея): Аз ще направя да мине пред тебе всичката Ми слава и ще провъзглася името на Иехова пред тебе; и който е за помилване, ще го помилвам, който е за съжаляване, ще го съжаля.

Римляни 9:16

И тъй, това зависи не от оногова, който желае, нито от оногова, който тича, а от Бога, Който милува.

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

Исаия 27:11

Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува.