Римляни 8:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Защото аз съм уверен, че ни смърт, нито живот, ни Ангели, ни Власти, нито Сили, ни настояще, нито бъдеще,

Още версии

Цариградски

³⁸ Понеже съм уверен че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сили, нито сегашното, нито бъдещото,

Ревизиран

³⁸ Понеже съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сегашното, нито бъдещето, нито сили,

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Защото твърдо вярвам, че нито смъртта, нито животът, нито ангелите, нито управляващите духове, нито нещо в настоящето, нито нещо в бъдещето, нито други сили,

Верен

³⁸ Понеже съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сегашното, нито бъдещето, нито сили,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Защото аз съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито началства, нито сили, нито настояще, нито бъдеще,

Римляни 8:38 Кръстосани препратки

Йоан 10:28

и Аз им давам живот вечен; и те няма да погинат вовеки; и никой не ще ги грабне от ръката Ми.

Римляни 14:8

но живеем ли – за Господа живеем, умираме ли – за Господа умираме; следователно, живеем ли, или умираме – Господни сме.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Първо Петрово 3:22

Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него е създадено всичко, що е на небесата и що е на земята, видимо и невидимо; било Престоли, било Господства, било Началства, било Власти – всичко чрез Него и за Него е създадено;

Колосяни 2:15

като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.

Ефесяни 1:21

по-горе от всяко началство и власт, сила и господство и от всяко име, с което именуват не само в тоя век, но и в бъдещия,

Второ Коринтяни 4:13

А като имаме същия дух на вярата, както е писано: „повярвах и затова говорих“, и ние вярваме, затова и говорим,

Римляни 4:21

напълно уверен, че Той е силен и да изпълни това, що е обещал.

Второ Коринтяни 11:14

И не е за чудене: защото сам сатаната се преобразява в ангел на светлината,

Евреи 11:13

Всички тия умряха с вяра, без да получат обещанията, а само отдалеч ги видяха и се увериха, приветствуваха ги и изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята;

Римляни 6:23

Защото платката, що дава грехът, е смърт, а дарът Божий е живот вечен в Христа Иисуса, нашия Господ.

Римляни 14:7

Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си,

Първо Коринтяни 15:24

а след това ще бъде краят, когато Той предаде царството Богу и Отцу, когато унищожи всяко началство, всяка власт и сила.