Римляни 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ а в обещанието Божие се не усъмни чрез неверие, но остана твърд във вярата, като въздаде Богу слава,

Още версии

Цариградски

²⁰ нито си тури омисъл с неверие за Божието обещание, но утвърди се във вярата, и даде Богу слава,

Ревизиран

²⁰ обаче, относно Божието обещание не се усъмни чрез неверие, но се закрепи във вяра, и даде Богу слава,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но той не спря да вярва и не се усъмни в Божието обещание. Напротив: вярата му ставаше все по-силна и той прослави Бога.

Верен

²⁰ не се усъмни в Божието обещание чрез неверие, а се укрепи във вяра, като отдаде слава на Бога

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той не се усъмни поради неверие в Божието обещание, а остана твърд във вярата, като въздаде слава на Бога,

Библия ревизирано издание

²⁰ обаче не се усъмни относно Божието обещание чрез неверие, а се закрепи във вяра и отдаде слава на Бога,

Римляни 4:20 Кръстосани препратки

Битие 15:6

Аврам повярва на Господа, и това му се вмени за оправдание.

Четвърто Царе 7:19

тогава оня велможа отговори на Божия човек и каза: ако Господ дори отвореше прозорци на небето, и тогава можеше ли да бъде такова нещо? А той му бе казал: с очите си ще видиш това, ала не ще ядеш от него.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, върху чиято ръка се опираше царят, отговори на Божия човек и каза: ако Господ дори отвореше прозорци на небето, и тогава можеше ли да бъде такова нещо? А тоя каза: ето, с очите си ще видиш това, ала не ще ядеш от него.

Исаия 35:4

кажете на боязливите духом: бъдете твърди, не се бойте: ето, вашият Бог иде с отмъщение, с отплата Божия: Той ще дойде и ще ви спаси.

Исаия 7:9

и глава на Ефрема е Самария, и глава на Самария – синът Ремалиев. Ако не вярвате, то е, защото не сте удостоверени.

Агей 2:4

Но ободри се сега, Зоровавеле, казва Господ, ободри се, Иисусе, сине Иоседеков, велики иерею! ободри се, цели народе на тая земя, казва Господ, и работете, защото Аз съм с вас, казва Господ Саваот.

Захария 8:13

И както вие, доме Иудин и доме Израилев, бяхте проклятие между народите, тъй Аз ще ви спася, и вие ще бъдете благословение; не бойте се; нека се укрепят ръцете ви!

Захария 8:9

Тъй казва Господ Саваот: укрепете ръцете си вие, които чувате сега тия думи от устата на пророците, които бяха при основаването дома на Господа Саваота, за да се съгради храмът.

Матей 9:8

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Лука 1:18

И рече Захария на Ангела: по какво ще узная това? Аз съм стар, па и жена ми е в напреднала възраст.

Лука 1:45

И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Второ Коринтяни 12:10

Затова добре ми е в немощи, в обиди, в нужди, в гонения, в притеснения заради Христа, понеже, кога съм немощен, тогава съм силен.

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Второ Тимотей 2:1

И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,

Първо Царе 30:6

Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.