Римляни 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, какво е предимството на иудеите, или каква е ползата от обрязването?

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, какво е преимуществото на Юдеина? или каква полза има от обрязването?

Ревизиран

¹ Тогава, какво предимство има юдеинът? или каква полза има от обрязването?

Новият завет: съвременен превод

¹ И така, какво предимство имат юдеите и каква е ползата от обрязването?

Верен

¹ Тогава какво е предимството на юдеина или каква е ползата от обрязването?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй, какво е предимството на юдеите и има ли някаква полза от обрязването?

Библия ревизирано издание

¹ Тогава какво предимство има юдеинът или каква полза има от обрязването?

Римляни 3:1 Кръстосани препратки

Битие 25:32

Исав рече: ето, умирам; защо ми е това първородство?

Еклисиаст 6:11

Има много такива работи, които увеличават суетата: тогава, кое е за човека по-добро?

Еклисиаст 6:8

А какво предимство има умният пред глупавия, какво – сиромахът, който знае да ходи пред живите?

Малахия 3:14

Казвате: напразно е служенето Богу, и каква полза, че пазехме наредбите Му и ходехме в печална дреха пред лицето на Господа Саваота?

Йоан 4:22

Вие се кланяте на това, което не знаете, а ние се кланяме на това, което знаем, защото спасението е от иудеите.

Римляни 3:2

Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.

Римляни 3:9

И тъй, какво? имаме ли предимство? Съвсем не; защото вече обвинихме, както иудеи, тъй и елини, че всички са под грях,

Първо Коринтяни 15:32

Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват? Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.