Римляни 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Прочее, как ти, който учиш другиго, себе си не учиш?

Още версии

Цариградски

²¹ И тъй, ти който учиш другиго, не учиш ли себе си? Ти който проповядваш да не крадат, крадеш ли?

Ревизиран

²¹ тогава ти, който учиш другиго, учиш ли себе си? Ти, който проповядваш да не крадат, крадеш ли?

Новият завет: съвременен превод

²¹ защо ти, който учиш другите, не учиш и себе си? Защо ти, който проповядваш, че не трябва да се краде, крадеш?

Верен

²¹ Тогава ти, който учиш другиго, себе си не учиш ли? Ти, който проповядваш да не крадат, крадеш ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но като учиш другите, защо не учиш себе си? Като проповядваш да не се краде, защо крадеш?

Римляни 2:21 Кръстосани препратки

Исаия 42:20

Ти си видял много, ала не си забелязвал; ушитети са били отворени, ала не си слушал.

Исаия 56:11

И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;

Йезекиил 22:27

Князете ѝ са като вълци, които грабят плячка, проливат кръв, погубват души, за да придобият корист.

Михей 3:11

Главатарите му съдят за подаръци, свещениците му учат за плата, пророците му предсказват за пари, а пък се осланят на Господа думайки: „нали Господ е помежду ни? Беда не ще ни постигне!“

Матей 21:13

и казваше им: писано е: „домът Ми дом за молитва ще се нарече“, а вие го направихте разбойнишки вертеп.

Лука 11:46

Но Той рече: и на вас, законниците, горко, задето товарите човеците с мъчни за носене бремена, а сами дори и с един пръст се не допирате до товарите.

Лука 12:47

А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;

Лука 19:22

Господарят му рече: с твоите уста ще те съдя, лукави рабе: ти знаеше, че съм жесток човек, взимам, което не съм турил, и жъна, което не съм посеял;

Лука 4:23

Той им рече: навярно ще Ми кажете поговорката: лекарю, изцери се сам; направи и тук, в твоето отечество, онова, което чухме, че е станало в Капернаум.

Първо Коринтяни 9:27

но изнурявам и поробвам тялото си, да не би, като проповядвам на другите, сам негоден да стана.

Галатяни 6:13

защото и ония, които се обрязват, сами не пазят закона, а искат вие да се обрязвате, за да се похвалят с вашата плът;