Римляни 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а слава и чест и мир всекиму, който прави добро, първом на иудеин, а сетне и на елин;

Още версии

Цариградски

¹⁰ а слава и почест и мир всекиму който прави добро, първом на Юдеина, после и на езичника.

Ревизиран

¹⁰ а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, <после> и на гърка.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ А на всеки, който върши добро, ще даде слава, почест и мир, първо на юдеите, а после и на езичниците.

Верен

¹⁰ а слава и почест, и мир на всеки, който върши добро – първо на юдеина, после и на гърка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ а слава, чест и мир на всеки, който върши добро, най-напред за юдеин, но също и за елин,

Библия ревизирано издание

¹⁰ а слава, почест и мир на всеки, който върши добро, първо на юдеина, после и на гърка.

Римляни 2:10 Кръстосани препратки

Йов 22:21

Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро.

Псалми 15:2

Казах Господу: Ти си Господ мой; моите блага Тебе са непотребни.

Псалми 29:11

Чуй, Господи, и помилуй ме; Господи, бъди ми помощник!“

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Притчи 8:18

у мене са богатство и слава, непогибно съкровище и правда;

Исаия 26:12

Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас.

Исаия 32:17

И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Исаия 48:22

А за нечестивците няма мира, казва Господ.

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Йеремия 33:6

Ето, Аз ще му туря пластир и лечебни средства, ще ги изцеря и ще им открия изобилие от мир и от истина,

Числа 6:26

Да обърне Господ към тебе лицето Си и да ти даде мир!

Матей 10:13

И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас.

Лука 1:79

за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.

Лука 12:37

Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.

Лука 19:42

и рече: да беше и ти узнал поне в този твой ден, какво служи за твой мир! Но сега това е скрито от очите ти,

Лука 22:14

И когато настана часът, Той седна на трапезата, и дванайсетте апостоли с Него,

Лука 9:48

и рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова, Който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 10:35

но у всеки народ оня, който се бои от Него и върви по правда, приятен Му е.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.

Римляни 2:7

живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Римляни 2:9

Скръб и утеснение върху душата на всеки човек, който прави зло, първом на иудеин, сетне и на елин,

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Римляни 8:6

Плътското мъдруване е смърт, а духовното мъдруване – живот и мир;

Римляни 9:21

Или грънчарят не е властен над глината, та от едно и също месиво да направи един съд за почетна употреба, а друг – за долна?

Римляни 9:23

и ако Той, за да яви богатството на Своята слава над някои съдове на милосърдие, приготвени от Него за слава,

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Евреи 2:7

Понизил си го малко нещо спроти Ангелите; със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на Твоите ръце:

Послание на Яков 2:22

Видиш ли, че вярата съдействуваше на делата му, и чрез делата вярата стана съвършена?

Послание на Яков 3:13

Който между вас е мъдър и изкусен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в кротост и мъдрост.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 5:4

и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.