Римляни 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И пак е казано: „развеселете се, езичници, с Неговия народ“.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И пак казва: "Възвеселете се, езичници, с народа негов."

Ревизиран

¹⁰ И пак казва: - "Развеселете се, народи, с людете Му".

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Казано е също: „Радвайте се, езичници, заедно с онези, които принадлежат на Бога.“ Второзаконие 32:43

Верен

¹⁰ И пак казва: „Ликувайте, народи, с Неговия народ!“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И пак е казано: Радвайте се, езичници, заедно с Неговия народ!

Библия ревизирано издание

¹⁰ И пак казва: „Развеселете се, езичници, с Неговия народ.“

Римляни 15:10 Кръстосани препратки

Псалми 68:32

и това ще бъде по-угодно Господу, отколкото вол или телец с рогове и с копита.

Псалми 97:1

Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

Исаия 66:10

Развеселете се с Иерусалим и радвайте се за него всички, които го обичате! Възрадвайте се с него радостно всички, които тъгувате за него,

Второзаконие 32:43

(Веселете се, небеса, заедно с Него, и поклонете Му се, всички Ангели Божии.) Веселете се, езичници, с Неговия народ (и да укрепват всички синове Божии)! Защото Той ще отмъсти за кръвта на рабите Си, ще отмъсти на враговете Си, (и ще отплати на ония, които Го мразят) и ще очисти (Господ) земята Си и народа Си!