Римляни 13:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Любовта не прави зло на ближния; и тъй, любовта е изпълнение на закона.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Любовта не прави зло ближнему; следователно любовта е изпълнение на закона.

Ревизиран

¹⁰ Любовта не върши зло на ближния; следователно, любовта изпълнява закона.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Любовта кара хората да не вършат зло на ближния си. Затова любовта води до изпълнението на закона.

Верен

¹⁰ Любовта не върши зло на ближния, следователно, любовта е изпълнение на закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Любовта не прави зло на ближния. Ето защо любовта е изпълнение на закона.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Любовта не върши зло на ближния; следователно любовта изпълнява закона.

Римляни 13:10 Кръстосани препратки

Матей 7:12

Прочее, всичко, което искате да правят вам човеците, същото правете и вие тям; защото това е законът и пророците.

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам, да любите един другиго; както ви възлюбих, да любите и вие един другиго.

Римляни 13:8

Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си.

Послание на Яков 2:8

Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.