Римляни 11:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И Давид казва: „трапезата им да бъде тям примка, клопка, препънка и отплата;

Още версии

Цариградски

⁹ И Давид казва: "Трапезата им да бъде за тях примка и уловка и съблазън и въздаяние;

Ревизиран

⁹ И Давид казва: - "Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, Съблазън и въздаяние;

Новият завет: съвременен превод

⁹ А Давид казва: „И нека собствените им пирувания станат примка и капан за тях. И нека паднат и получат наказанието си.

Верен

⁹ И Давид казва: „Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, препънка и отплата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И Давид казва: „Трапезата им нека бъде за тях примка и клопка, препятствие и наказание.

Библия ревизирано издание

⁹ И Давид казва: „Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, съблазън и отплата;

Римляни 11:9 Кръстосани препратки

Йов 18:10

Скришом са заложени за него по земята примки и клюси по пътя.

Псалми 28:4

Гласът Господен е силен, гласът Господен е величествен.

Притчи 1:32

Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;

Исаия 59:18

Според каквато отплата заслужават, по тая мярка ще въздаде Той: на противниците Си – с ярост, на враговете Си – с отмъщение, на островите ще въздаде заслуженото.

Исаия 66:9

Ще докарам ли до раждане, и няма да дам да роди? казва Господ. Или давайки сила да роди, ще заключа ли утробата? казва Бог твой.

Матей 16:23

А Той се обърна и рече Петру: махни се от Мене, сатана! Ти Ми си съблазън! защото мислиш не за това, що е Божие, а за онова, що е човешко.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Римляни 14:13

Прочее, нека не съдим вече един другиго, а по-добре съдете за това – да не поставяте на брата си препънка или съблазън.

Второзаконие 32:35

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата; защото денят на загниването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.

Евреи 2:2

Защото, ако изреченото чрез Ангели слово излезе вярно, и всяко престъпление и непослушание получи праведна отплата,