Римляни 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ както е писано: „Бог им даде дух на безчувствие, очи – да не виждат и уши – да не чуват, дори до днешен ден“.

Още версии

Цариградски

⁸ (както е писано: "Даде им Бог дух на нечувствие, очи да не виждат, и уши да не чуят,") даже до днес.

Ревизиран

⁸ както е писано: "Бог им даде дух на безчувствие, очи - да не виждат и уши - да не чуват".

Новият завет: съвременен превод

⁸ Както е казано в Писанието: „Бог ги направи безчувствени.“ Исая 29:10 „Той им даде очи, които не виждат, и уши, които не чуват, и така е и досега.“ Второзаконие 29:4

Верен

⁸ както е писано: „Бог им даде дух на безчувствие, очи – да не виждат и уши – да не чуват, дори и до днес.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ както е писано: „Бог направи духа им безчувствен, очите да не виждат и ушите да не чуват – дори до ден днешен.“

Библия ревизирано издание

⁸ както е писано: „Бог им даде дух на безчувствие, очи – да не виждат, и уши – да не чуват.“

Римляни 11:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:34

Те постъпват и доднес по прежните си обичаи: не се боят от Господа и не постъпват по наредбите, по обредите, по закона и по заповедите, що Господ даде на синовете на Иакова, комуто даде име Израил.

Четвърто Царе 17:41

Тия народи почитаха Господа, но и на своите истукани служеха. Па и децата им и внуците им доднес постъпват тъй, както постъпваха бащите им.

Исаия 29:10

защото Господ напрати върху ви дух на успиване и затвори вашите очи, о пророци, и закри вашите глави, о ясновидци!

Исаия 6:9

Тогава Той рече: иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и не ще разумеете, и с очи ще гледате – и не ще видите.

Йеремия 5:21

чуй това, народе глупав и неразумен, който имаш очи, а не видиш, имаш уши, а не чуваш:

Йезекиил 12:2

сине човешки! Ти живееш всред размирен дом; те имат очи да виждат, а не виждат; те имат уши да слушат, а не слушат; защото те са дом размирен.

Йезекиил 20:26

и допуснах им да се осквернят със своите жертвоприношения, когато те почнаха да прекарват през огън всеки пръв плод на утробата, за да ги разоря, та да знаят, че Аз съм Господ.

Лука 8:10

Той отговори: вам е дадено да знаете тайните на царството Божие, а на другите се говори с притчи, та, като гледат, да не виждат и, като слушат, да не разбират.

Деяния 28:26

„иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и няма да разберете, с очи ще гледате, и няма да видите,

Второзаконие 29:4

но и доднес Господ (Бог) ви не даде сърце да разумеете, очи да видите, и уши да чувате.