Римляни 11:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ така и те сега са непокорни, поради вашето помилуване, та и сами те да бъдат помилувани.

Още версии

Цариградски

³¹ Така и те сега биха непокорни, та чрез вашето помилване да бъдат помилвани и те;

Ревизиран

³¹ също така и те сега се не покоряват

Новият завет: съвременен превод

³¹ така сега те станаха непокорни, защото Бог прояви милост към вас, за да могат те също да получат Божията милост.

Верен

³¹ така и те сега не са покорни, за да придобият също милост чрез показаната към вас милост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ така и те сега са непокорни заради вашето помилване, за да бъдат и самите те помилвани.

Римляни 11:31 Кръстосани препратки

Римляни 11:25

Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

Римляни 11:15

Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?

Римляни 10:16

Ала не всички послушаха благовестието. Защото Исаия казва: „Господи, кой повярва на това, що е чул от нас?“

Римляни 11:30

Както и вие някога си бяхте непокорни Богу, а сега сте помилувани, поради тяхното непокорство,

Римляни 11:32

Защото Бог затвори всички в непокорство, та всички да помилува.