Римляни 11:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Защото, ако Бог не е пощадил природните клони, гледай да не би и тебе да не пощади.

Още версии

Цариградски

²¹ Защото ако Бог не пощади естествените ветви, пази се да не би да не пощади и тебе.

Ревизиран

²¹ Защото, ако Бог не пощади естествените клони, нито тебе ще пощади.

Новият завет: съвременен превод

²¹ защото щом Бог не пощади клоните, които по природа принадлежат на дървото, той няма да пощади и теб, ако спреш да вярваш.

Верен

²¹ Защото, ако Бог не пощади естествените клони, няма да пощади и теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото, щом Бог не е пощадил естествените клони, гледай да не би и тебе да не пощади.

Библия ревизирано издание

²¹ Защото ако Бог не пощади естествените клони, няма да пощади и тебе.

Римляни 11:21 Кръстосани препратки

Йеремия 25:29

Защото, ето на тоя град, над който се призова Моето име, Аз почвам да нанасям нещастие; та вие ли ще останете ненаказани? Не, не ще останете ненаказани; защото Аз призовавам меч против всички, що живеят на земята, казва Господ Саваот.

Йеремия 49:12

Защото тъй казва Господ: ето и ония, на които не бе съдено да пият чашата, бездруго ще я пият, та ти ли ще останеш ненаказан? Не, не ще останеш ненаказан, но бездруго ще пиеш чашата.

Римляни 11:17

Ако пък някои от клоните са се отчеснали, а ти, бидейки дива маслина, си се присадил на тяхно място и си станал съучастник на корена и на маслинения сок,

Римляни 11:19

Но ще речеш: отчеснаха се клоните, за да се аз присадя.

Римляни 11:20

Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.

Римляни 11:22

Виж, прочее, Божията благост и строгост: строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако останеш в благостта; инак, и ти ще бъдеш отсечен.

Римляни 8:32

Оня, Който и собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни, как няма да ни подари с Него и всичко?

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;