Римляни 11:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ да потъмнеят очите им, за да не виждат, и гръбнака им превий завинаги“.

Още версии

Цариградски

¹⁰ да помрачеят очите им за да не видят, и гърбът им за винаги сгърби."

Ревизиран

¹⁰ Да се помрачат очите им, та да не виждат, И сгърби гърба им за винаги".

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Нека очите им се замъглят, за да не виждат и нека завинаги се превият под нещастията си.“ Псалм 69:22-23

Верен

¹⁰ да се помрачат очите им и да не виждат, и превий гърба им завинаги.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Мрак да падне пред очите им, за да не виждат. Завинаги превий гръбнака им.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ да се помрачат очите им, за да не виждат, и да се сгърби гърбът им завинаги.“

Римляни 11:10 Кръстосани препратки

Исаия 51:23

и ще я дам в ръката на твоите мъчители, които ти казваха: „падни ничком, за да минем по тебе“; и ти правеше гърба си като земя и улица за минувачите.

Исаия 65:12

вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках – и не отговаряхте, говорих – и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно.

Захария 11:17

Горко на невредния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! ръката му съвсем ще изсъхне, и дясното му око съвсем ще потъмнее.

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

Римляни 11:8

както е писано: „Бог им даде дух на безчувствие, очи – да не виждат и уши – да не чуват, дори до днешен ден“.

Ефесяни 4:18

бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;

Второ Петрово 2:17

Те са безводни извори, облаци и мъгли, от буря разнасяни: за тях е запазен мракът на тъмнината вовеки.

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади съгрешилите ангели, но като ги сгромоляса в ада и свърза с вериги на мрака, предаде ги да бъдат пазени за съд,

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Послание на Юда 1:6

ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.