Римляни 10:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И тъй, вярата иде от слушане, а слушането – от слово Божие.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И тъй, вярата е от слушане, а слушането от словото Божие.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, вярването <е> от слушане, а слушането - от Христовото слово.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Вярата идва след като хората чуят Благата вест, а те я чуват, когато някой проповядва за Христос.

Верен

¹⁷ И така, вярата е от слушане, а слушането – от Христовото слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И така, вярата идва от слушане на проповедта, а проповедта – от Божието слово.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, вярата е от слушане, а слушането – от Христовото слово.

Римляни 10:17 Кръстосани препратки

Йов 42:5

Слушал бях за Тебе със слуха на ухото; сега пък очите ми Те виждат;

Марк 4:24

И казваше им: обърнете внимание на това, което слушате: с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери и ще се прибави вам, които слушате.

Лука 11:28

А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

Лука 8:11

Тая притча значи: семето е словото Божие;

Лука 8:21

А Той им отговори и рече: Моя майка и Мои братя са тия, които слушат словото Божие и го изпълняват.

Йоан 1:37

Като чуха от него тия думи, двамата ученици отидоха подир Иисуса.

Римляни 1:16

Не се срамувам от благовестието Христово, понеже то е сила Божия за спасение на всеки вярващ, първом на иудеин, сетне и на елин.

Римляни 10:14

Но как ще призоват Оногова, в Когото не са повярвали? Как пък ще повярват в Оногова, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Галатяни 3:2

Това само искам да науча от вас: чрез дела по закона ли получихте Духа или чрез послушание на вярата?

Галатяни 3:5

Тоя, прочее, Който ви дарува Духа и прави между вас чудеса, чрез дела по закона ли върши това, или чрез послушание на вярата?

Колосяни 3:16

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.

Евреи 4:2

Защото и нам се възвести, както и тям; ала словото, що бяха чули, не им принесе полза, понеже ония, които го бяха чули, не го смесиха с вяра.

Първо Петрово 1:23

като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки.

Откровение 1:9

Аз, Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скръбта и в царството и в търпението Иисус Христово, бях на острова, наречен Патмос, заради словото Божие и заради свидетелството Иисус Христово.