Римляни 10:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ понеже със сърце се вярва за оправдаване, а с уста се изповядва за спасение.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото със сърдце вярва някой за оправдание, и с уста бива изповядване за спасение.

Ревизиран

¹⁰ Защото със сърце вярва човек и се оправдава, и с уста прави изповед и се спасява.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото вярваме със сърцата си и това води до нашето оправдание, и изповядваме с устните си и това води до нашето спасение.

Верен

¹⁰ Защото със сърце се вярва за оправдание и с уста се прави изповед за спасение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ със сърце вярваме, за да получим оправдаване, а с уста изповядваме, за да получим спасение.

Римляни 10:10 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 4:15

Който изповяда, че Иисус е Син Божий, в него пребъдва Бог, и той – в Бога.

Римляни 10:9

защото, ако с устата си изповядваш Господа Иисуса, и със сърцето си повярваш, че Бог Го възкреси от мъртвите, ще се спасиш,

Галатяни 2:16

обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;

Лука 8:15

а това, що падна на добра земя, са ония, които, като чуят словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Евреи 3:12

Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;

Откровение 2:13

зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Римляни 10:11

Пък и Писанието казва: „всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

Деяния 8:37

А Филип му каза: ако вярваш от все сърце, – може да се кръстиш. Той отговори и рече: вярвам, че Иисус Христос е Син Божий.