Римляни 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ тъй че, колкото зависи от мене, готов съм да благовестя и вам, които сте в Рим.

Още версии

Цариградски

¹⁵ така, колкото от моя страна, готов съм да проповядам евангелието и на вас които сте в Рим.

Ревизиран

¹⁵ и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Затова съм готов да проповядвам Благата вест и на вас, които живеете в Рим.

Верен

¹⁵ И така, доколкото зависи от мен, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ затова доколкото зависи от мене, готов съм да благовестя и на вас, които сте в Рим.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Римляни 1:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:18

но Господ каза на баща ми Давида: ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми; хубаво, че това ти е на сърце;

Исаия 6:8

И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене.

Матей 9:38

затова, молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Марк 14:8

Тя извърши, което можа; превари да помаже тялото Ми за погребение.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Деяния 21:13

Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

Римляни 12:18

Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички човеци.

Римляни 15:20

При това считах за чест да проповядвам Евангелието не там, дето името Христово беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

Първо Коринтяни 9:17

Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.