Първо Царе 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и светилникът Божий още не беше угаснал, и Самуил лежеше в храма Господен, дето беше ковчегът Божий;

Цариградски

³ и Самуил лежеше в храма Господен дето бе ковчегът Божий, преди да угасне светилникът Божий,

Ревизиран

³ и Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал,

Верен

³ и Божият светилник още не беше угаснал и Самуил лежеше в ГОСПОДНИЯ храм, където беше Божият ковчег,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Божият светилник още не беше угаснал и Самуил лежеше в Господния храм, където беше Божият ковчег.

Библия ревизирано издание

³ и Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, където беше Божият ковчег, а Самуил си беше легнал,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и Божият светилник още не беше изгаснал в Господния храм, където беше Божият ковчег, и където Самуил си беше легнал,

Първо Царе 3:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:11

И изгарят Господу всесъжения всяка сутрин и всяка вечер, и благовонно кадиво, слагат хлябовете един върху други на чиста трапеза и палят златния светилник и кандилцата му, за да горят всяка вечер, защото ние пазим наредбата на Господа, нашия Бог, а вие сте Го оставили.

Псалми 27:4

Въздай им според техните дела, според техните зли постъпки; според делата на техните ръце им въздай, дай им, каквото са заслужили.

Псалми 29:9

Тогава към Тебе, Господи, виках и Господа (моего) молих:

Псалми 5:7

Ти ще погубиш ония, които говорят лъжа; от кръвожаден и коварен Господ се гнуси.

Изход 25:31

И направи светилник от чисто злато; тоя светилник трябва да бъде кован; стъблото му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му трябва да излизат от него;

Първо Царе 1:6

Съперницата ѝ я много огорчаваше, та я караше да роптае, задето Господ бе заключил утробата ѝ.

Първо Царе 1:9

След като ядоха и пиха в Силом, Ана стана (и застана пред Господа). А свещеник Илий седеше тогава на седалището при входа в храма Господен.