Първо Тимотей 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото Писанието казва: „не вързвай устата на вол, който вършее“, и: „работникът заслужава своята заплата“.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото писанието казва: "Не обвързвай устата на вол който вършее;" и, "Достоен е работникът за заплатата си."

Ревизиран

¹⁸ защото писанието казва: "Да не обвързваш устата на вола, когато вършее"; и: "Работникът заслужа заплатата си".

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Писанието казва: „Не връзвай устата на вол, когато вършее“ и „Всеки работник заслужава заплатата си“.

Верен

¹⁸ защото Писанието казва: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее“; и: „Работникът заслужава заплатата си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото в Писанието се казва: „Не връзвай устата на вола, когато вършее“, и „Работникът заслужава своята заплата“.

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото Писанието казва: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее“, и: „Работникът заслужава заплатата си.“

Първо Тимотей 5:18 Кръстосани препратки

Левит 19:13

Не притеснявай ближния си и не бъди грабител. Заплатата на наемника не бива да остава у тебе до сутринта.

Матей 10:10

ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Лука 10:7

и в тая къща оставайте, яжте и пийте, каквото ви дадат; защото работникът заслужава своята заплата. Не прехождайте от къща в къща.

Римляни 10:11

Пък и Писанието казва: „всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

Римляни 11:2

Бог не отхвърли Своя народ, който бе предузнал. Или не знаете, какво казва Писанието за Илия, как той се оплаква Богу от Израиля, думайки:

Римляни 4:3

Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на фараона: „тъкмо за това те издигнах, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде името Ми проповядвано по цяла земя“.

Първо Коринтяни 9:14

Тъй и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Галатяни 3:8

И Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, отнапред благовести на Авраама: „в тебе ще бъдат благославяни всички народи“.

Второзаконие 25:4

Не вързвай устата на вол, кога вършее.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?