Първо Тимотей 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почет, най-вече пък ония, които се трудят в слово и поучение.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Презвитерите които добре предстояват да се сподобяват с двойна почест, а повече тези които се трудят в словото и поучението;

Ревизиран

¹⁷ Презвитерите които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено ония, които се трудят в словото и поучението,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.

Верен

¹⁷ Нека старейшините, които управляват добре, да се удостояват с двойна почит – особено онези, които се трудят в словото и поучението;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почит, най-вече пък онези, които се трудят в слово и поучение.

Първо Тимотей 5:17 Кръстосани препратки

Евреи 13:17

Покорявайте се на наставниците си и бъдете послушни, защото те, бидейки длъжни да отговарят, бдят за вашите души, – та с радост това да вършат, а не с въздишки, понеже туй не е полезно за вас.

Галатяни 6:6

Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.

Лука 10:7

и в тая къща оставайте, яжте и пийте, каквото ви дадат; защото работникът заслужава своята заплата. Не прехождайте от къща в къща.

Евреи 13:7

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

Второ Тимотей 2:6

Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Филипяни 2:29

Приемете го, прочее, в Господа с всяка радост, и такива имайте на почет,

Римляни 12:8

наставник ли си, – наставлявай; дарител ли си, – дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, – предстоявай с усърдие; благотворител ли си, – благотвори на радо сърце.

Деяния 28:10

те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.

Римляни 15:27

Благоволиха, па и длъжни им са. Понеже, ако езичниците станаха съучастници в техните духовни блага, то длъжни са и тям да услужват със своите телесни блага.

Филипяни 4:3

па моля и тебе, искрени сътруднико, помагай тям, които се подвизаваха в благовестието заедно с мене и с Климента и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Първо Коринтяни 16:16

покорявайте се и вие на такива и на всекиго, който спомага и се труди.

Деяния 11:30

това и сториха, като пратиха събраното до презвитерите по Варнава и Савла.

Четвърто Царе 2:9

Когато преминаха, Илия каза на Елисея: искай, каквото желаеш да ти направя, преди да бъда взет от тебе. Елисей отговори: духът, който е в тебе, да бъде двойно върху мене.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Първо Тимотей 3:5

защото, който не умее да управлява собствената си къща, как ще се грижи за църквата Божия?

Филипяни 2:16

имайки в себе си словото на живота, за моя похвала в деня Христов, че не напразно тичах и не напразно се трудих.

Матей 24:25

Ето, казах ви отнапред.

Евреи 13:24

Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тия, които са от Италия.

Първо Тимотей 4:10

Затова се и трудим и укори търпим, защото се уповахме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на верните.

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Йоан 4:38

Аз ви проводих да жънете онова, за което вие не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Захария 9:12

Връщайте се в крепостта вие, пленници, които се надявате! Каквото сега възвестявам, ще ти дам двойно.

Йеремия 17:18

Нека се посрамят моите гонители, но аз не ще се посрамя; нека се разтреперят, но аз не ще се разтреперя; напрати върху тях злочест ден и съкруши ги с двойно съкрушение.

Йеремия 16:18

И ще им въздам преди всичко за тяхната неправда и за техния двоен грях, защото оскверниха земята Ми, с труповете на мръсотиите си и с гнусотиите си напълниха наследието Ми.

Исаия 40:2

говорете на Иерусалим, що му е по сърце, и възвестявайте му, че времето на неговата борба се изпълни, че за неправдата му е дадено удовлетворение, защото от ръката Господня получи двойно за всички свои грехове.

Първо Тимотей 5:3

Вдовици почитай – истинските вдовици.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Първо Тимотей 4:14

Не занемаряй дарбата, която е в тебе и ти бе дадена чрез пророчество с възлагане върху ти ръцете на свещенството.

Първо Тимотей 5:19

Обвинение против презвитер не приемай, освен при двама или трима свидетели.

Числа 18:31

можете да ядете това на всяко място, вие и (синовете ви и) семействата ви, защото това ви е заплата за вашата работа в скинията на събранието;

Второзаконие 18:8

нека те се ползуват с еднаква част, освен полученото от продажбата на бащиния имот.