Първо Солуняни 5:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А за времената и годините, братя, няма нужда да ви се пише,

Още версии

Цариградски

¹ А за годините и времената, братие, нямате нужда да ви се пише;

Ревизиран

¹ А за годините и времената, братя, няма нужда да ви се пише;

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, не е нужно да ви пиша за времената и датите,

Верен

¹ А за годините и времената, братя, няма нужда да ви пиша,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А за времето и часа, братя, не се нуждаете да ви се пише,

Библия ревизирано издание

¹ А за годините и времената, братя, няма нужда да ви се пише,

Първо Солуняни 5:1 Кръстосани препратки

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 24:36

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните Ангели, а само Моят Отец;

Деяния 1:7

А Той им отговори: не се пада вам да знаете времената или годините, които Отец е положил в Своя власт;

Второ Коринтяни 9:1

А за спомагане на светиите считам за излишно да ви пиша,

Първо Солуняни 4:18

Прочее, утешавайте се един други с тия думи.

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбие няма нужда да ви пишем, защото вие сами сте научени от Бога да обичате един другиго,

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.