Първо Солуняни 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ защото ние сме живи сега, когато вие стоите в Господа.

Още версии

Цариградски

⁸ понеже сега живеем ако стоите вие в Господа.

Ревизиран

⁸ понеже ние сега живеем, ако вие стоите твърдо в Господа.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Да, сега нашият живот е наистина пълен, защото знаем, че вие стоите силни в Господа.

Верен

⁸ понеже ние сега живеем, ако вие стоите твърдо в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Сега, когато вие вярвате твърдо в Господа, ние живеем истински.

Първо Солуняни 3:8 Кръстосани препратки

Колосяни 1:23

ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Откровение 3:11

Ето, ида скоро; дръж, що имаш, за да не вземе никой венеца ти.

Евреи 10:23

нека държим неотклонно изповеданието на надеждата, защото верен е Оня, Който се е обещал;

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник, Който е преминал през небесата, Иисуса, Сина Божий нека се държим о вероизповеданието.

Филипяни 1:21

Защото за мене животът е Христос, а смъртта – придобивка.

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и чул, и пази, и се покай. Ако ли не бъдеш буден, ще дойда върху тебе като крадец, и няма да узнаеш, в кой час ще дойда върху тебе.

Евреи 3:14

защото ние станахме причастници на Христа, стига само здраво да запазим докрай наченатата вяра,

Ефесяни 3:17

и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви,

Деяния 11:23

Той, като пристигна и видя Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Второ Петрово 3:17

Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Филипяни 4:1

И тъй, възлюбени и многожеланй мои братя, моя радост и венец, стойте твърдо в Господа, възлюбени.

Филипяни 1:27

Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене, и словата Ми пребъдват във вас, то каквото и да пожелаете, искайте, и ще ви бъде.

Йоан 15:4

Пребъдете в Мене, и Аз във вас. Както пръчката сама от себе си не може да дава плод, ако не бъде на лозата, тъй и вие, ако не бъдете в Мене.

Първо Царе 25:6

и кажете тъй: (здравей,) мир на тебе, мир на твоя дом, мир на всичко твое!

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Йоан 8:31

Тогава Иисус казваше на повярвалите в Него иудеи: ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици,

Първо Солуняни 3:7

ние, при всичката ни скръб и нужда, се утешихме за вас, братя, с вашата вяра;