Първо Солуняни 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ тъй че станахте образец за всички вярващи в Македония и Ахаия.

Още версии

Цариградски

⁷ така щото станахте пример на всите вярващи които са в Македония и в Ахаия.

Ревизиран

⁷ така щото станахте пример на всичките вярващи в Македония и в Ахаия.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Така станахте пример за всички вярващи в Македония и Ахая.

Верен

⁷ така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така станахте образец за всички вярващи в Македония и в Ахая.

Библия ревизирано издание

⁷ така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая.

Първо Солуняни 1:7 Кръстосани препратки

Деяния 1:13

И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.

Деяния 16:12

а оттам във Филипи, който в тая част на Македония е първи град – римска колония. В тоя град престояхме няколко дни.

Деяния 18:1

След това Павел остави Атина и дойде в Коринт;

Деяния 18:12

А когато Галион беше проконсул в Ахаия, иудеите единодушно нападнаха Павла и го отведоха на съдилището,

Деяния 19:21

А когато се свърши това, Павел си тури наум, като премине Македония и Ахаия, да иде в Иерусалим, и каза: след като бъда там, трябва да видя и Рим.

Римляни 15:26

защото Македония и Ахаия благоволиха да направят някое подаяние за бедните светии в Иерусалим.

Второ Коринтяни 1:1

Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, до църквата Божия в Коринт заедно с всички светии по цяла Ахаия:

Второ Коринтяни 9:2

защото зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонци, че Ахаия е приготвена още отлани; и вашата ревност подбуди твърде мнозина.

Първо Солуняни 1:8

Защото от вас проехтя словото Господне не само в Македония и Ахаия, но и навред се пронесе славата за вашата вяра в Бога, тъй че няма нужда ние нищо да казваме.

Първо Солуняни 4:10

защото тъй и постъпвате с всички братя по цяла Македония. И молим ви, братя, още повече да преуспявате,

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Тит 2:7

като във всичко представяш себе си за образец на добри дела, показвайки чистота в учението, почетност, непоквареност,

Първо Петрово 5:3

и не като господарувате над причта, а като давате пример на стадото;