Първо Петрово 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ противостойте му с твърда вяра, като знаете, че такива също страдания сполетяват и братята ви в света.

Още версии

Цариградски

⁹ комуто се съпротивете, стоеще твърди в вярата, понеже знаете че истите страдания се случват на братята ви които са на света.

Ревизиран

⁹ Съпротивете се нему, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви в света.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Съпротивете му се и бъдете твърди във вярата си, като знаете, че на същите страдания са подложени и вашите братя и сестри по целия свят.

Верен

⁹ Съпротивете му се, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братството ви в света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Застанете против него с твърда вяра, като знаете, че същите страдания сполетяват и братята ви по света.

Библия ревизирано издание

⁹ Съпротивете му се, като стоите твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви по целия свят.

Първо Петрово 5:9 Кръстосани препратки

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не оскъднее вярата ти; и ти някога, кога се обърнеш, утвърди братята си.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Първо Коринтяни 10:13

Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.

Ефесяни 4:27

нито давайте място на дявола.

Ефесяни 6:16

а над всичко вземете щита на вярата, с който ще можете угаси всички нажежени стрели на лукавия;

Колосяни 2:5

защото ако и да отсъствувам тялом, но духом съм с вас, като се радвам и виждам вашата уредба и вашата твърда вяра в Христа.

Първо Солуняни 3:3

та да се не смущава никой в тия скърби; защото сами знаете, че за това сме отредени.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се с добрия подвиг на вярата: дръж се о вечния живот, за който ти биде и повикан и изповяда доброто изповедание пред много свидетели.

Второ Тимотей 3:12

Па и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Иисуса, ще бъдат гонени.

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизах, пътя свърших, вярата опазих;

Евреи 11:33

които чрез вяра победиха царства, вършиха правда, получиха обещания, затулиха уста на лъвове,

Евреи 12:8

Ако пък оставате без наказание, на което всички станаха съучастници, тогава сте незаконни, деца, а не синове.

Послание на Яков 4:7

И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас.

Първо Петрово 1:6

Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения,

Първо Петрово 2:21

Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му:

Първо Петрово 3:14

Но и да бихте страдали за правда, блажени сте; а от страх пред тях се не бойте, нито се смущавайте;

Първо Петрово 4:13

но, доколкото участвувате в страданията на Христа, радвайте се, та, и кога се яви Неговата слава, да се възрадвате и развеселите.

Откровение 1:9

Аз, Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скръбта и в царството и в търпението Иисус Христово, бях на острова, наречен Патмос, заради словото Божие и заради свидетелството Иисус Христово.

Откровение 6:11

И всекиму от тях се дадоха бели дрехи, и им се каза да починат още малко време, докле се допълни броят на съслужителите и братята им, които ще бъдат убити, както и те.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.