Първо Петрово 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ те ще дадат отговор на Оногова, Който е готов да съди живи и мъртви.

Още версии

Цариградски

⁵ които ще дадат ответ на оногова който е готов да съди живите и мъртвите.

Ревизиран

⁵ но те ще отговорят пред Онзи, Който скоро ще {Гръцки: Е готов да.} съди живите и мъртвите,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Тези хора ще отговарят пред Христос, който е готов да съди и живите, и мъртвите.

Верен

⁵ но те ще отговарят пред Онзи, който е готов да съди живите и мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те ще отговарят за това пред Онзи, Който е готов да съди живи и мъртви.

Библия ревизирано издание

⁵ но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще съди живите и мъртвите,

Първо Петрово 4:5 Кръстосани препратки

Псалми 1:6

Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Йезекиил 18:30

Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог; покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка.

Матей 12:36

И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден:

Лука 16:2

и като го повика, рече му: какво е това, що чувам за тебе? Дай сметка за пристойничеството си, защото не ще можеш вече да бъдеш пристойник.

Деяния 10:42

И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Римляни 14:9

Защото Христос затова и умря и възкръсна и оживя, за да господарува и над мъртви и над живи.

Второ Тимотей 4:1

И тъй, заклевам те пред Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Който ще съди живи и мъртви, кога се яви Той и настъпи царството Му:

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.