Първо Петрово 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а вътрешно – скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога.

Още версии

Цариградски

⁴ но потаяният человек на сърдцето украсен с нетлението на кротък и тих дух, което е многоценно пред Бога.

Ревизиран

⁴ но скришният в сърцето живот {Гръцки: Човек.}, с нетленното <украшение> на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Красотата ви трябва да идва отвътре — неувяхващата красота на един нежен и спокоен дух, защото това е много ценно в очите на Бога.

Верен

⁴ а скритият човек на сърцето, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ а скритата в сърцето ви същност с нетленната красота на благия и кротък нрав. Това е истински ценното пред Бога.

Първо Петрово 3:4 Кръстосани препратки

Колосяни 3:12

И тъй, като избраници Божии, свети и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение,

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.

Римляни 2:29

а онзи е иудеин, който вътрешно е такъв, и онова е обрязване, що е в сърцето, по дух, а не по буква: нему похвалата иде не от човеци, а от Бога.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Тит 3:2

никого да не хулят, да бъдат не свадливи, а тихи, и да показват всяка кротост към всички човеци.

Матей 23:26

Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.

Римляни 7:22

Защото с вътрешния си човек намирам услада в закона Божий,

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява.

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да си гледате работата и със собствените си ръце да работите, както ви заповядахме,

Ефесяни 4:2

с всяко смиреномъдрие, кротост и великодушие, като се търпите един други с любов

Първо Петрово 3:15

Господа Бога светете в сърцата си; бъдете всякога готови с кротост и боязън да отговаряте всекиму, който иска от вас сметка за вашата надежда,

Първо Тимотей 2:2

за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме тих и мирен живот в пълно благочестие и чистота;

Лука 11:40

Безумници, не Същият ли, Който сътвори външното, сътвори и вътрешното?

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Псалми 25:9

Не погубвай душата ми с грешници и живота ми с кръвници,

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината

Второ Солуняни 3:12

на такива заповядваме и ги молим в Господа нашего Иисуса Христа да работят безшумно и свой си хляб да ядат.

Матей 5:5

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Исаия 29:19

И страдащите повече и повече ще се радват у Господа, и бедните люде ще тържествуват у Светия Израилев;

Псалми 149:4

защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

Псалми 147:6

хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои?

Римляни 6:6

като знаем това, че ветхият наш човек е разпнат с Него, за да бъде унищожено греховното тяло, та да не бъдем вече роби на греха;

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Псалми 51:6

ти, коварни езико, обичаш всякакви пагубни речи;

Първо Петрово 1:23

като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки.

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте, и вашият живот е скрит с Христа в Бога;

Галатяни 5:23

кротост, въздържание. Против такива няма закон.

Псалми 131:2

как той се е клел Господу, давал оброк на Силния Иаковов:

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, смирен, кога съм лично помежду ви, а смел спрямо вас, кога съм далеч, убеждавам ви с Христова кротост и благост.

Матей 21:5

„кажете на дъщерята Сионова: ето, твоят Цар иде при тебе кротък, възседнал ослица и осле, син на подяремница“.

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Йеремия 51:59

Слово, което пророк Иеремия заповяда на Сераия, син на Нирия, Маасеев син, когато тоя тръгваше за Вавилон със Седекия, иудейски цар, в четвъртата година на царуването му; Сераия беше главен постелник.

Римляни 1:23

и славата на нетленния Бог измениха в образ, подобен на тленен човек, на птици, на четвероноги и на влечуги, –