Първо Петрово 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ като постигате края на вашата вяра – спасението на душите;

Още версии

Цариградски

⁹ като приимате сетнината на вашата вяра, спасението на душата;

Ревизиран

⁹ като получавате следствието на вярата си, спасението на душите <си>.

Новият завет: съвременен превод

⁹ защото получавате крайната цел на своята вяра — спасението на душите си.

Верен

⁹ като получавате следствието на вярата си – спасението на душите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото достигате крайната награда на вашата вяра – спасението на душите.

Първо Петрово 1:9 Кръстосани препратки

Римляни 6:22

Но сега, когато се освободихте от греха и станахте роби Богу, вашият плод е светост, а краят – живот вечен.

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.

Евреи 11:13

Всички тия умряха с вяра, без да получат обещанията, а само отдалеч ги видяха и се увериха, приветствуваха ги и изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята;

Първо Петрово 3:20

и които някога се не покориха, когато Божието дълготърпение ги очакваше, в дните на Ноя, при строението на ковчега, в който малцина, сиреч осем души, се избавиха от водата;