Първо Летописи 9:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А на левита Мататия, първороден на корееца Селума, беше поверено онова, що се приготовлява в тиган.

Цариградски

³¹ А Мататия, който бе от Левитите, първородний на Селума Корееца, имаше настоятелството над пържените в сковрада жъртви.

Ревизиран

³¹ А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава <жертви>.

Верен

³¹ А на Мататия, от левитите, първородния на корееца Селум, бяха поверени печените в тава жертви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ На левита Мататия, първородния на корееца Селум, беше поверено пекарството.

Библия ревизирано издание

³¹ А Мататия, който беше от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Селум, надзираваше печените в тава приноси.

Първо Летописи 9:31 Кръстосани препратки

Битие 19:3

Но той настойно ги придумваше; и те тръгнаха след него и дойдоха у дома му. Той ги нагости и им опече пресни пити, и те ядоха.

Първо Летописи 23:29

да нагледват хлябовете на предложението, пшеничното брашно за хлебен принос, пресните питки, печеното и пърженото и всички мерки и теглилки;

Първо Летописи 9:17

А вратари: Шалум, Акуб, Талмон, Ахиман и братята им; Шалум беше главен.

Първо Летописи 9:19

Шалум, син на Коре, син на Евиасафа, син на Корея, и братята му от неговия род, – Кореевци, по службата си бяха стражари при праговете на скинията, а бащите им пазеха входа в Господния стан.

Първо Летописи 9:22

Всички тия, избрани за вратари при праговете, бяха двеста и дванайсет. Те са записани в списъка според техните селища. Тях поставиха Давид и Самуил ясновидец заради верността им.

Първо Летописи 9:26

Тия четирима началници на вратарите, левити, бяха доверени лица: те също бяха поставени при жилищата и съкровищата на Божия дом.

Левит 2:5

Ако жертвата ти е хлебен принос, печен в тава, тя трябва да бъде от пшенично брашно, замесено с елей, без квас;

Левит 2:7

Ако хлебната ти жертва е приготвена в подница, тя трябва да бъде от пшенично брашно с елей;

Левит 6:14

Ето законът за хлебния принос: (свещениците) синовете Ааронови да го донасят пред Господа при жертвеника.

Левит 6:21

Жертвата трябва да бъде приготвена в тава, с елей; напоена с елеи, принасяй я на късове, както се начупва на късове хлебният принос; принасяй я за приятно Господу благоухание.