Първо Летописи 7:2 - Библия синодално издание (1982 г.)2 Синове Толови: Узий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главни в Толовите поколения, мъже войнствени в своите родове; броят им в Давидови дни беше двайсет и две хиляди и шестстотин. Вижте главатаЦариградски2 а синовете на Тола: Озий, и Рафаия, и Иериил, и Ямай, Иевсам, и Самуил, началници на отеческия им дом от Тола, силни с крепост в родовете им; числото им в дните на Давида бе двадесет и две тисящи и шестстотин; Вижте главатаРевизиран2 а Толови синове: Озий, Рафаия, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил, началници на бащиния им Толов дом, силни и храбри в поколенията им; в дните на Давида, числото им бе двадесет и две хиляди и шестотин; Вижте главатаВерен2 Синовете на Тола: Озий и Рафаия, и Ериил, и Ямай, и Евсам и Самуил, глави на бащините си домове, от Тола, силни и храбри мъже според родовете им; броят им беше двадесет и две хиляди и шестстотин в дните на Давид. Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 20132 а Толовите синове – Узий, Рефая, Йериил, Яхмай, Ивсам и Самуил, водачи в наследниците на Тола, всички те боеспособни мъже в родовете си. По времето на Давид техният брой беше двадесет и две хиляди и шестстотин. Вижте главатаБиблия ревизирано издание2 а Толови синове: Озий, Рафайя, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил, началници на бащиния им Толов дом, силни и храбри в поколенията им; в дните на Давид броят им беше двадесет и две хиляди и шестстотин; Вижте главатаБиблейски текст: Ревизирано издание 2001 г2 Толовите синове: Ози, Рефая, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил – началници на бащиния си дом, дома на Тола – силни и храбри в поколенията им; през дните на Давид числото им бе двадесет и две хиляди и шестстотин. Вижте главата |