Първо Летописи 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И помощ им бе дадена против тях, и агаряните бидоха предадени в ръцете им с всичко, що имаха, защото във време на битката те призоваха Бога, и Той ги послуша, защото Нему се уповаваха.

Цариградски

²⁰ И укрепиха се против тях; и Агаряните се предадоха в ръцете им, и всички които бяха с тях; защото извикаха към Бога в боя, и послуша ги, понеже уповаха на него.

Ревизиран

²⁰ И те бидоха подпомогнати против тях, тъй че агаряните и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога, и Той ги послуша, понеже уповаваха на Него.

Верен

²⁰ И им се помогна против тях и агаряните бяха предадени в ръцете им заедно с всички, които бяха с тях; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се бяха уповали на Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И в тези битки те получиха помощ, защото в битката те призоваваха Бога. А агаряните и техните съюзници бяха победени. И Бог ги послуша заради упованието им в Него.

Библия ревизирано издание

²⁰ Те бяха подпомогнати против тях, така че агаряните и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже уповаваха на Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И те бяха подпомогнати против тях, тъй че агарийците и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се уповаха на Него.

Първо Летописи 5:20 Кръстосани препратки

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си (Ревека), защото тя беше неплодна; и Господ го чу, и жена му Ревека зачена.

Битие 49:19

Гада ще го напада тълпа, ала той ще я отблъсне по стъпките ѝ.

Трето Царе 22:32

Колесничните началници, като видяха Иосафата, помислиха: бездруго, това е израилският цар, и се обърнаха против него, за да се ударят с него. Иосафат завика.

Първо Летописи 5:21

И взеха стадата им: петдесет хиляди камили, дребен добитък двеста и петдесет хиляди, осли две хиляди и сто хиляди човеци,

Първо Летописи 5:22

защото убити паднаха много, тъй като битката беше от Бога. И живяха на тяхното място до преселението.

Второ Летописи 13:18

Тогава синовете Израилеви се смириха, а синовете Иудини станаха силни, защото се уповаваха на Господа, Бога на отците си.

Второ Летописи 18:31

И когато колесничните началници видяха Иосафата, помислиха: това е царят израилски, – и го заобиколиха, за да се ударят с него. Но Иосафат извика, и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Съди ги Ти. Защото ние нямаме сила против това голямо множество, което ни е нападнало и не знаем, какво да правим; но очите ни са към Тебе.

Второ Летописи 26:7

И Бог му помагаше против филистимци и против араби, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците.

Второ Летописи 33:13

И помоли се Нему, и Бог се приклони към него, чу молбата му и го възвърна в Иерусалим на царството му. И разбра Манасия, че Господ е Бог.

Ездра 8:23

И тъй, ние постихме и молихме нашия Бог за това, и Той ни послуша.

Псалми 46:1

Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

Псалми 9:10

И ще бъде Господ прибежище за угнетения, прибежище в усилни времена;

Изход 17:11

И колчем дигнеше Моисей ръцете си, надвиваше Израил, а колчем спуснеше ръцете си, надвиваше Амалик.

Притчи 29:25

Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.

Йеремия 39:18

Аз ще те избавя, и ти няма да паднеш от меч, и душата ти ще ти остане вместо плячка, защото се на Мене упова, каза Господ.

Наум 1:7

Благ е Господ; Той е убежище в скръбен ден и познава ония, които се Нему надяват;

Ефесяни 1:12

за да послужим за похвала на славата Му ние, които отпреди се надявахме на Христа;

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало ни преди, ни подир оня, в който Господ (тъй) да е слушал човешки глас. Защото Господ воюваше за Израиля.

Иисус Навин 10:42

и всички тия царе и земите им Иисус превзе наведнъж, понеже Господ, Бог Израилев, се сражаваше за Израиля.

Иисус Навин 23:10

един от вас прогони хиляда, понеже Сам Господ, Бог ваш, се бие за вас, както бе ви говорил.

Първо Царе 19:15

И Саул прати слуги да видят Давида, като каза: донесете ми го на легло, за да го убия.

Първо Царе 7:12

И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.