Първо Летописи 21:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подигна се сатана против Израиля и подбуди Давида да преброи израилтяните.

Цариградски

¹ Но Сатана се подигна против Израиля, и подигна Давида да изброи Израиля.

Ревизиран

¹ Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля.

Верен

¹ Но Сатана се надигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Но Сатана се надигна против Израил и подбуди Давид да извърши преброяване на израилтяните.

Библия ревизирано издание

¹ Но Сатана се повдигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Но Сатана се повдигна против Израил, и подбуди Давид да преброи Израил.

Първо Летописи 21:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 20:8

Тия бяха се родили от рефаимовци в Гет, и паднаха от ръката на Давида и от ръцете на слугите му.

Първо Летописи 27:24

Саруевият син Иоав начена преброяването, ала го не довърши, и гняв Божий дойде върху Израиля поради това преброяване, и то не влезе в летописите на цар Давида.

Първо Летописи 7:40

Всички тия бяха синове Асирови, отценачалници, отбор мъже, войнствени, главни началници. Записани бяха в техните родословни списъци във войската, за война, на брой двайсет и шест хиляди души.

Йов 2:1

Един ден дойдоха синовете Божии да застанат пред Господа; между тях дойде и Сатаната да застане пред Господа.

Изход 30:12

преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш;

Захария 3:1

И ми показа той Иисуса, великия иерей, който стоеше пред Ангела Господен, и сатаната, който стоеше отдясно нему, за да му противодействува.

Матей 4:3

И приближи се до Него изкусителят и рече: ако си Син Божий, кажи, тия камъни да станат на хлябове.

Лука 11:53

И когато Той им говореше това, книжниците и фарисеите почнаха силно да се ядосват и да изнудват от Него отговори за много неща,

Лука 22:31

И рече Господ: Симоне, Симоне! Ето, сатаната поиска да ви сее като пшеница;

Йоан 13:2

И във време на вечеря, когато дяволът бе вече вложил в сърцето на Иуда Симонов Искариот да Го предаде,

Деяния 5:3

Но Петър каза: Анание, защо сатаната изпълни сърцето ти да излъжеш Духа Светаго и да скриеш от стойността на нивата?

Евреи 10:24

и нека бъдем внимателни един към други, за да се насърчаваме към любов и добри дела,

Послание на Яков 1:13

Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого,

Откровение 12:10

И чух на небето висок глас да говори: сега настана спасението и силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия престол, понеже е свален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.