Първо Летописи 16:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Да се веселят небесата, да тържествува земята, и да кажат между народите: Господ царува!

Цариградски

³¹ Да се веселят небесата, и да се радва земята, И да говорят между езичниците: Господ царува.

Ревизиран

³¹ Да се веселят небесата, и да се радва светът: И да казват между народите: Господ царува.

Верен

³¹ Нека се веселят небесата и нека ликува земята! Нека се каже между народите: ГОСПОД царува!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Да се веселят небесата, да тържествува земята и да говорят между народите: „Господ е цар!“

Библия ревизирано издание

³¹ Да се веселят небесата и да се радва светът; и да казват между народите: Господ царува.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Да се веселят небесата и да се радва светът; и да казват сред народите: Господ царува.

Първо Летописи 16:31 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:30

Трепери пред Него, цяла земьо, защото Той основа вселената, тя няма да се поклати.

Псалми 145:1

Душо моя, хвали Господа!

Псалми 19:1

Да те чуе Господ в скръбен ден, да те защити името на Бога Иаковов.

Псалми 47:8

с източния вятър Ти съкруши тарсиските кораби.

Псалми 89:5

Защото пред Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден, който е преминал, и като една стража през нощта.

Псалми 96:10

Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя.

Псалми 97:1

Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

Псалми 98:4

И могъществото царево обича съд. Ти утвърди справедливостта; съд и правда Ти извърши у Иакова.

Псалми 99:1

Възкликнете Господу, цяла земьо!

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Исаия 49:13

Радвайте се, небеса, и весели се, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и помилува Своите страдалци.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Лука 15:10

Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Лука 2:10

И рече им Ангелът: не бойте се: ето, благовестя ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци;

Откровение 19:6

И чух глас като че ли от много народ, глас като че от много води, и глас като че от силни гръмотевици, които казваха: алилуия, защото се възцари Господ, Бог Вседържител;