Първо Летописи 16:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Трепери пред Него, цяла земьо, защото Той основа вселената, тя няма да се поклати.

Цариградски

³⁰ Бойте се от лицето му, всичка земя: Вселенната наистина ще е утвърдена, няма да се поклати.

Ревизиран

³⁰ Треперете пред Него, <жители на> целия свят; Защото вселената е утвърдена, та не може да се поклати.

Верен

³⁰ Треперете пред Него, цяла земя! И светът стои здраво, няма да се поклати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Треперете пред Него, жители на цялата земя, защото Той основа вселената и тя няма да се поклати.

Библия ревизирано издание

³⁰ Треперете пред Него, жители на целия свят; защото вселената е утвърдена и не може да се поклати.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Треперете пред Него, жители на целия свят; защото вселената е утвърдена и не може да се поклати.

Първо Летописи 16:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:23

Пей Господу, цяла земьо, благовестете от ден на ден спасението Му.

Първо Летописи 16:25

защото Господ е велик и многохвален, по-страшен от всички богове.

Първо Летописи 16:29

въздайте Господу славата на името Му. Вземете дар, идете пред лицето Му, поклонете се Господу с благолепието на светинята Му.

Първо Летописи 16:31

Да се веселят небесата, да тържествува земята, и да кажат между народите: Господ царува!

Псалми 33:9

Вкусете и ще видите, колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се Нему уповава!

Псалми 76:8

нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи?

Псалми 93:1

Боже на отмъщенията, Господи Боже на отмъщенията, покажи се.

Псалми 96:9

защото Ти, Господи, си висок над цяла земя, превъзвишен над всички богове.

Псалми 99:1

Възкликнете Господу, цяла земьо!

Исаия 49:8

Тъй казва Господ: в благоприятно време Те чух и в ден на спасение Ти помогнах; и Аз ще Те пазя и ще Те направя народу завет, за да възстановиш земята, да възвърнеш на наследниците опустошените наследия,

Йеремия 10:12

Той сътвори земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и с разума Си разпростря небесата.

Колосяни 1:17

Той е по-напред от всичко, и всичко чрез Него се държи.

Евреи 1:3

и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.