Първо Летописи 15:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И осветиха се свещениците и левитите, за да носят ковчега на Господа, Бога Израилев.

Цариградски

¹⁴ И свещениците и Левитите се осветиха за да възведат ковчега на Господа Бога Израилева.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, свещениците и левитите осветиха себе си за да пренесат ковчега на Господа Израилевия Бог.

Верен

¹⁴ Тогава свещениците и левитите се осветиха, за да пренесат ковчега на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И така, свещениците и левитите се осветиха, за да пренесат ковчега на Господа, Бог на Израил.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, свещениците и левитите осветиха себе си, за да пренесат ковчега на Господа, Израилевия Бог.

Първо Летописи 15:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:34

Но свещениците бяха малко и не можеха да одират кожите от всички всесъжения, и им помагаха братята им левити, докле се свърши работата и докле се осветиха другите свещеници, защото левитите бяха по-внимателни в освещението си, нежели свещениците.

Второ Летописи 29:15

Те събраха братята си, осветиха се и отидоха по заповед на царя да очистят дома Господен, според словото Господне.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Първо Летописи 15:12

и им каза: вие, началници на левитските родове, осветете си, вие и братята ви, и занесете ковчега на Господа, Бога Израилев, на мястото, което съм му приготвил;

Първо Летописи 15:15

И синовете левитски понесоха ковчега Божий, както бе заповядал Моисей по словото Господне, на рамена, с върлини.

Второ Летописи 5:11

Когато свещениците излязоха из светилището, – защото всички свещеници, които бяха там, се осветиха, без разлика на отдели;

Неемия 12:30

И очистиха се свещениците и левитите, очистиха и народа, и портите, и стените.