Първо Летописи 15:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И съгради си той палати в Давидовия град, приготви място за ковчега Божий и направи скиния за него.

Цариградски

¹ И направи си Давид домове в Давидовия град, и приготви място за ковчега Божий и постави шатър за него.

Ревизиран

¹ След това <Давид> си построи <и други> къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег, и постави шатър за него.

Верен

¹ И той си построи и други къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег и разпъна шатър за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Давид си построи палати в града, приготви място за Божия ковчег и направи скиния за него.

Библия ревизирано издание

¹ След това Давид си построи и други къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег и постави шатър за него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това Давид си построидруги къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег и постави шатър за него.

Първо Летописи 15:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:24

И царят каза: нека се върне в къщата си, но лицето ми да не вижда. И Авесалом отиде в къщата си, ала царското лице не видя.

Второ Царе 5:9

И Давид се засели в крепостта, и я нарече Давидов град, и застрои наоколо от Мило и навътре.

Второ Царе 6:12

Когато обадиха на цар Давида и му казаха: „Господ благослови Аведаровия дом и всичко в него, заради Божия ковчег“, Давид отиде и тържествено пренесе Божия ковчег от Аведаровата къща в Давидовия град.

Второ Царе 6:17

Донесоха ковчега Господен и го поставиха на мястото му всред скинията, която Давид бе направил за него; и Давид принесе всесъжения пред Господа и мирни жертви.

Първо Летописи 15:12

и им каза: вие, началници на левитските родове, осветете си, вие и братята ви, и занесете ковчега на Господа, Бога Израилев, на мястото, което съм му приготвил;

Първо Летописи 15:3

И събра Давид всички израилтяни в Иерусалим, за да внесат ковчега Господен на мястото му, което бе приготвил за него.

Първо Летописи 16:1

Донесоха ковчега Божий и го поставиха сред скинията, която Давид бе направил за него, и принесоха Богу всесъжения и мирни жертви.

Първо Летописи 6:31

Ето, тия постави Давид началници над певците в Господния дом, откак внесе в него ковчега.

Второ Летописи 1:4

Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кириатиарим на онова място, що му беше приготвил, като направи за него скиния в Иерусалим.

Второ Летописи 5:2

Тогава Соломон свика в Иерусалим старейшините израилски и всички коленоначалници и отценачалници у Израилевите синове, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч от Сион.

Деяния 7:46

който намери благоволение пред Бога и поиска да намери жилище на Бога Иаковов.