Първо Летописи 11:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и каза: да ме пази Господ, да сторя това! Нима ще пия кръвта на тия мъже, които излагаха душите си! Защото с опасност за живота си те донесоха водата. И не рачи да я пие. Ето какво извършиха тия трима юнаци.

Цариградски

¹⁹ и рече: Да ми не бъде от Бога моего да сторя това! Кръвта ли на тези мъже да пия които туриха живота си в опасност? защото с опасността на живота си я донесоха. За това не рачи да пие от нея. Това направиха тримата крепки.

Ревизиран

¹⁹ Да ми не даде моят Бог да сторя това! Да пия ли кръвта на тия мъже, които туриха живота си в опасност? защото с опасност за живота си я донесоха. Затова отказа да я пие. Това сториха тия трима силни мъже.

Верен

¹⁹ Да не ми даде моят Бог да сторя това! Да пия ли кръвта на мъжете, които отидоха с опасност за живота си? Защото с опасност за живота си я донесоха. И не пожела да я пие. Това извършиха тримата силни мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и каза: „Да не дава Господ да сторя това! Нима ще пия кръвта на тези мъже, които се изложиха на опасност! Защото те заложиха живота си, за да донесат тази вода.“ И той отказа да пие. Това извършиха тези трима силни мъже.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Да не ми даде моят Бог да сторя това! Да пия ли кръвта на тези мъже, които изложиха живота си на опасност? Защото с опасност за живота си я донесоха. Затова отказа да я пие. Това направиха тези трима силни мъже.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Да не ми даде Бог да сторя това! Да пия ли кръвта на тези мъже, които изложиха живота си на опасност? Защото с опасност за живота си я донесоха. Затова отказа да я пие. Това сториха тези трима силни мъже.

Първо Летописи 11:19 Кръстосани препратки

Битие 9:4

само плът с душата ѝ, сиреч с кръвта ѝ, не яжте;

Второ Царе 23:17

и каза: да ме пази Господ да сторя това! Не е ли това кръв на людете, които ходиха, с опасност за живота си? И не рачѝ да я пие. Ето какво извършиха тия трима юнаци!

Трето Царе 21:3

Ала Навутей отговори на Ахава: да ме пази Господ да ти дам наследството от бащите си.

Първо Летописи 11:18

Тогава тия трима се промъкнаха през филистимския стан, гребнаха вода от Витлеемския кладенец, що е при портите, и взеха, та донесоха Давиду. Но Давид не рачи да я пие, а я изля за слава Господня

Първо Летописи 11:20

И Авеса, брат Иоавов, беше главен между тримата: той уби с копието си триста души и се прослави между тия трима.

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Псалми 72:14

и се подлагах на рани всеки ден и на изобличаване всяка сутрин?

Левит 17:10

Ако някой от дома Израилев и от пришълците, които живеят между вас, яде каквато и да е кръв, то ще обърна лицето Си против душата на оногова, който яде кръв, и ще я изтребя измежду народа ѝ,

Марк 14:24

И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.

Йоан 6:55

Защото плътта Ми е наистина храна, и кръвта Ми е наистина питие.

Римляни 16:4

(които за душата ми положиха главата си; на тях не само аз благодаря, но и всички църкви из езичниците) и домашната им църква.

Първо Коринтяни 15:30

Защо ли и ние се подлагаме всеки час на опасност?

Съдии 5:18

Завулон е народ, обрекъл душата си на смърт, и Нефталим – на полските височини.

Съдии 9:17

За вас се би баща ми, не жалеше живота си и ви избави от ръцете на мадиамци;

Първо Царе 19:5

той излага душата си на опасност, за да порази филистимеца; и Господ извърши голямо спасение за целия Израил; ти видя това и се радва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давида без причина?