Първо Коринтяни 9:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим?

Още версии

Цариградски

⁶ Или само на мене и на Варнава не е дозволено да не работим?

Ревизиран

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим <за прехраната си?>

Новият завет: съвременен превод

⁶ И нима само аз и Варнава трябва да работим за прехраната си?

Верен

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим за издръжката си?

Първо Коринтяни 9:6 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 2:9

Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.

Деяния 18:3

и понеже имаше същия занаят, остана у тях и работеше; а занаятът им беше да правят шатри.

Деяния 4:36

Така, Иосия, наречен от апостолите Варнава, което значи син на утеха, левит, родом от Кипър,

Деяния 14:12

И наричаха Варнава Зевс, а Павла Ермес, понеже той първенствуваше в говоренето.

Деяния 11:22

Дойде слух за това до иерусалимската църква, и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия.

Деяния 13:50

Но иудеите, като подбудиха набожните и почетни жени и градските първенци, подигнаха гонение против Павла и Варнава и ги прогониха из своите предели.

Първо Коринтяни 11:16

Обаче, ако някой иска да се препира, ние нямаме такъв обичай, нито църквите Божии.

Второ Коринтяни 11:8

Други църкви обрах, като получих от тях издръжки, та вам да служа; и докато бях у вас, ако и да бях в оскъдица, никому не дотегнах,

Четвърто Царе 6:2

да идем до Иордан, да вземем оттам всеки по една греда и си направим там жилище. Той каза: идете.

Неемия 10:36

тъй също – да довеждаме в дома на нашия Бог при свещениците, които служеха в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, както е писано в закона, – първородните от едрия и дребния си добитък.