Първо Коринтяни 9:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима нямаме власт да ядем и да пием?

Още версии

Цариградски

⁴ Да ли нямаме власт да ядем и да пием?

Ревизиран

⁴ Нямаме ли право да ядем и да пием <за сметка на църквите?>

Новият завет: съвременен превод

⁴ Нямам ли право да ям и да пия?

Верен

⁴ Нямаме ли и ние право да ядем и да пием?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Нима нямаме право на храна и питие?

Първо Коринтяни 9:4 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 2:6

Нито човешка слава дирехме – било от вас, било от други:

Лука 10:7

и в тая къща оставайте, яжте и пийте, каквото ви дадат; защото работникът заслужава своята заплата. Не прехождайте от къща в къща.

Първо Солуняни 2:9

Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.

Галатяни 6:6

Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.

Матей 10:10

ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Деяния 20:33

От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Първо Коринтяни 9:3

Това е моята защита против ония, които ме осъждат

Левит 22:7

но, щом залезе слънце, и той се очисти, тогава може да яде от светините, понеже това е негова храна.