Първо Коринтяни 9:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Прочее, аз тичам не като след нещо неизвестно, удрям не като да бия въздух;

Още версии

Цариградски

²⁶ И тъй, аз тичам така, не като на неизвестно нещо; така бъхта, не като че бия въздуха;

Ревизиран

²⁶ И тъй, аз така тичам, не като към нещо неизвестно; така удрям, не като че бия въздуха;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ето така бягам аз — като човек, който има цел, и така се боксирам — като човек, който не нанася удари във въздуха.

Верен

²⁶ Затова, аз така тичам – не като към нещо неизвестно; така удрям – не като че бия въздуха;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Аз всъщност тичам не като след нещо неизвестно, нито удрям, като да бия въздуха,

Първо Коринтяни 9:26 Кръстосани препратки

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите,

Второ Тимотей 2:5

Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата.

Филипяни 1:21

Защото за мене животът е Христос, а смъртта – придобивка.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Лука 13:24

подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Ефесяни 6:12

защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.

Първо Петрово 5:1

Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

Евреи 4:1

Нека, прочее, се страхуваме, да не би, като ни е оставено обещание да влезем в Неговото покоище, някой от вас да се яви закъснял.

Второ Коринтяни 5:8

имаме дръзновение и по-скоро желаем да напуснем тялото и да се приберем у Господа.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Първо Коринтяни 14:9

Тъй и вие, ако не изговаряте с езика си разбрани думи, как ще се разбере това, що говорите? Защото ще говорите на вятър.

Матей 11:12

А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят;

Галатяни 2:2

А възлязох по откровение и предложих на верните, насаме пък на най-видните, благовестието, което проповядвам между езичниците, – да не би да тичам, или да съм тичал напразно.

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизах, пътя свърших, вярата опазих;

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще,

Съдии 3:2

само за да знаят и да се учат на война сетнешните поколения на Израилевите синове, които по-преди не са я знаели: