Първо Коринтяни 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Пазете се обаче, да не би някак тая ваша свобода стане съблазън за немощните.

Още версии

Цариградски

⁹ Но гледайте да не би тая ваша свобода да бъде съблазън на слабите.

Ревизиран

⁹ Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Само внимавайте това ваше право да не стане причина слабите да паднат.

Верен

⁹ Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Внимавайте обаче да не би тази ваша свобода да стане спънка за немощните във вярата.

Библия ревизирано издание

⁹ Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите.

Първо Коринтяни 8:9 Кръстосани препратки

Исаия 35:3

Укрепете ослабналите ръце и уякчете треперещите колена;

Исаия 57:14

И рече: равнете, равнете, изравнете пътя, дигайте пречките от пътя на Моя народ.

Йезекиил 14:3

сине човешки! тия люде допуснаха своите идоли в сърцето си и поставиха съблазънта на своето нечестие пред лицето си: мога ли Аз да им отговарям?

Йезекиил 44:12

Задето те им служиха пред техните идоли и бяха за дома Израилев съблазън към нечестие, Аз подигнах върху тях ръката Си, казва Господ Бог, и те ще претърпят наказание за вината си;

Левит 19:14

Глухия не хули и пред слепия не изпречвай нищо, о което може да се препъне; бой се от (Господа) твоя Бог. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Римляни 15:1

Ние, силните, сме длъжни да понасяме немощите на слабите и не на себе си да угаждаме:

Първо Коринтяни 10:24

Никой да не търси своята полза, а всякой – ползата на другиго.

Първо Коринтяни 10:28

Но, ако някой ви каже: това е идолска жертва, не яжте – заради оногова, който ви е обадил, и заради съвестта; защото Господня е земята и онова, що я изпълня.

Първо Коринтяни 10:29

Съвест разбирам не своята, а на другия; защото бива ли моята свобода да бъде съдена от чужда съвест?

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия,

Първо Коринтяни 8:10

Защото, ако някой види, че ти, който разбираш, седиш на трапеза в капище, то неговата съвест, като на немощен, не ще ли го насърчи да яде идолски жертви?

Първо Коринтяни 8:12

А като грешите тъй против братята и биете немощната им съвест, вие грешите против Христа.

Първо Коринтяни 9:22

за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.

Второ Коринтяни 11:21

За срам казвам това! Като че ли ние станахме безсилни! Ала, ако някой дръзне да се похвали с нещо (в безумие говоря), ще дръзна и аз.

Второ Коринтяни 11:29

Кой изнемогва, та не изнемогвам и аз? Кой се съблазнява, та аз се не разпалям?

Второ Коринтяни 6:3

Ние никому с нищо не туряме препънка, за да се не опорочи служението ни,

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Първо Петрово 2:16

като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.