Първо Коринтяни 7:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и които плачат – като че не плачат; и които се радват – като че се не радват; и които купуват – като че не притежават;

Още версии

Цариградски

³⁰ и които плачат, като че не плачат; и които се радват, като че се не радват; и които купуват, като че нищо не добиват;

Ревизиран

³⁰ и които плачат, като че не плачат; които се радват, като че не се радват; които купуват, като че <нищо> не притежават;

Новият завет: съвременен превод

³⁰ онези, които скърбят — така, сякаш не скърбят, онези, които се радват — така, сякаш не се радват, онези, които купуват — така, сякаш не притежават нищо,

Верен

³⁰ и онези, които плачат – като че не плачат; които се радват – като че не се радват; които купуват – като че не притежават;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ и онези, които плачат – сякаш не плачат, и които се радват – сякаш не се радват, и които купуват – сякаш не притежават,

Първо Коринтяни 7:30 Кръстосани препратки

Йоан 16:22

Тъй и вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя, и ще се зарадва сърцето ви, и радостта ви никой няма да ви отнеме;

Лука 6:25

Горко вам, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко вам, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.

Лука 6:21

Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

Еклисиаст 3:4

време да плачеш, и време да се смееш; време да тъгуваш, и време да играеш;

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.

Откровение 7:17

защото Агнецът, Който е сред престола, ще ги пасе и води на живи извори водни, и Бог ще отрие всяка сълза от очите им.

Лука 16:25

Авраам пък рече: чедо, спомни си, че ти получи вече доброто си приживе, а Лазар – злото: сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш;

Исаия 30:19

Народът ще живее на Сион в Иерусалим; ти няма много да плачеш, – Той ще те помилува, по гласа на твоя плач, и щом го чуе, – ще ти отговори.

Исаия 25:8

Смъртта ще бъде погълната навеки, и ще отрие Господ Бог сълзите от всички лица, и ще снеме срама от Своя народ по цяла земя; защото тъй казва Господ.

Йезекиил 7:12

Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.

Първо Коринтяни 7:29

Това ви казвам, братя, защото времето нататък е късо, та ония, които имат жени, да бъдат като че нямат;

Първо Коринтяни 7:31

и които се ползуват от тоя свят – като да се не ползуват; защото е преходен образът на тоя свят.