Първо Коринтяни 6:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Защото вие сте скъпо купени. Затова прославете Бога в телата си и в душите си, които са Божии.

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото вие сте с цена купени; за то прославете Бога с вашите тела и с вашите души, които са Божии.

Ревизиран

²⁰ защото сте били с цена купени; затова прославете Бога с телата си, и с душите си, които са Божии.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Бог ви купи и заплати цената; затова прославете Бога с телата си.

Верен

²⁰ Защото вие бяхте купени с цена, затова прославете Бога с телата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ защото сте скъпо купени. Затова прославете Бога с телата си и с душите си, които са Божии.

Първо Коринтяни 6:20 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 7:23

Вие сте скъпо купени; не ставайте роби на човеци.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Римляни 12:1

И тъй, в името на милосърдието Божие ви моля, братя, да представите телата си в жертва жива, света и благоугодна Богу, и това ще бъде вашето духовно богослужение,

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,

Филипяни 1:20

според както очаквам с нетърпение и се надявам, че в нищо не ще се посрамя, но при всяко дръзновение, както винаги, и сега ще се възвеличи Христос в тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.

Деяния 20:28

Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.

Евреи 9:12

нито с козя и телешка кръв, но със Своята кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от клетвата на закона, като стана заради нас клетва (защото писано е: „проклет е всеки, който виси на дърво“),

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Второ Петрово 2:1

Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел.

Римляни 6:19

Говоря по човешки, поради плътската ваша немощ. Както предоставяхте членовете си да бъдат роби на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега предоставете членовете си да бъдат роби на правдата за свети дела.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.