Първо Коринтяни 6:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Бог и Господа възкреси, и нас ще възкреси със силата Си.

Още версии

Цариградски

¹⁴ а Бог и Господа възкреси, и нас ще със силата си да възкреси.

Ревизиран

¹⁴ а Бог, Който е възкресил Господа, ще възкреси и нас със силата Си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Бог не само възкреси Господа, но чрез своята власт ще възкреси и нас.

Верен

¹⁴ И Бог, който възкреси Господа, ще възкреси и нас със Своята сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Бог, Който възкреси и Господ, ще възкреси и нас чрез Своята сила.

Библия ревизирано издание

¹⁴ а Бог, Който е възкресил Господа, ще възкреси и нас със силата Си.

Първо Коринтяни 6:14 Кръстосани препратки

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Деяния 2:24

но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Деяния 2:32

Тогова Иисуса Бог възкреси, на което всички ние сме свидетели.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса, живее във вас, то, Който възкреси Христа от мъртвите, ще оживотвори и смъртните ви тела чрез живеещия във вас Негов Дух.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;

Второ Коринтяни 13:4

Защото, ако и да бе разпнат по немощ, ала е жив чрез силата Божия; и ние също, ако и да сме немощни в Него, ще бъдем живи с Него чрез сила Божия спрямо вас.

Второ Коринтяни 4:14

като знаем, че, Който възкреси Господа Иисуса, ще възкреси и нас чрез Иисуса и ще постави с вас.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Първо Солуняни 4:14

Защото ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, то и починалите в Иисуса Бог ще приведе с Него.