Първо Коринтяни 4:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Какво искате? С палица ли да дойда при вас или с любов и кротък дух?

Още версии

Цариградски

²¹ Що искате? С тояга ли да дойда при вас? или с любов и кротък дух?

Ревизиран

²¹ Що искате? С тояга ли да дойда при вас? Или с любов и кротък дух?

Новият завет: съвременен превод

²¹ Кое предпочитате: с пръчка в ръка ли да дойда при вас, за да ви накажа, или с любов и кротък дух?

Верен

²¹ Какво искате? Да дойда при вас с тояга ли, или с любов и кротък дух?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Какво искате? С пръчка ли да дойда при вас или с обич и доброта?

Библия ревизирано издание

²¹ Какво искате? С тояга ли да дойда при вас или с любов и кротък дух?

Първо Коринтяни 4:21 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 4:18

Някои си се възгордели, като че няма да дойда при вас;

Първо Коринтяни 5:5

да го предадете на сатаната, за омаломощаване на плътта, та духът да бъде спасен в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 1:23

Аз призовавам Бога за свидетел на душата ми, че, щадейки вас, не съм дошъл досега в Коринт;

Второ Коринтяни 10:6

и готови сме да накажем всяка непослушност, когато вашето послушание стане пълно.

Второ Коринтяни 10:8

Защото, ако би и нещо повече да се похваля с нашата власт, която ни даде Господ за ваше съзидване, а не разстройване, няма да се посрамя.

Второ Коринтяни 12:18

Аз помолих Тита и пратих с него едного от братята: да не би Тит. да ви е изкористил в нещо? Не в същия ли дух ходихме? Не по същите ли стъпки?

Второ Коринтяни 13:10

Пиша тия неща, като не съм при вас, та, кога дойда при вас, да не употребя строгост според властта, що ми е дадена от Господа за съзидване, а не за разстройване.

Второ Коринтяни 13:2

Напред казах и казвам, като да съм при вас втори път, и сега, като отсъствувам, пиша на съгрешилите отнапред и на всички други, че, кога дойда пак, няма да щадя;

Второ Коринтяни 2:1

Итъй, реших в себе си, да не дохождам при вас пак с огорчение.

Второ Коринтяни 2:3

Това същото ви и писах, та, като дойда, да ме не огорчат ония, които трябваше да ме радват; защото съм уверен във всички вас, че моята радост е радост и за всинца ви.

Второ Коринтяни 3:10

И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Първо Солуняни 2:7

макар и да можехме да се явим с важност като Христови апостоли, при все това ние бяхме благи среди вас, също както кърмачка се нежно отнася с децата си.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.