Първо Коринтяни 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото ние сме съработници на Бога; а вие сте нива Божия, Божие здание.

Ревизиран

⁹ защото сме съработници на Бога, <като> вие сте Божия нива, Божие здание.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Верен

⁹ Защото сме съработници на Бога; вие сте Божия нива, Божи строеж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Първо Коринтяни 3:9 Кръстосани препратки

Първо Петрово 2:5

и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Първо Коринтяни 3:16

Не знаете ли, че вие сте храм Божий, и Духът Божий живее във вас?

Марк 16:20

Те пък отидоха и проповядваха навсякъде; и Господ им помагаше и подкрепяваше словото с личби, от каквито то се придружаваше. Амин.

Матей 9:37

Тогава казва на учениците Си: жетвата е голяма, а работниците малко,

Исаия 61:11

Защото – както земята произвежда растенията си, и както градина отрастува посеяното в нея, – тъй Господ Бог ще прояви правда и слава пред всички народи.

Първо Коринтяни 3:6

Аз насадих, Аполос полива, ала Бог направи да израсте;

Колосяни 2:7

вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност.

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Духа Светаго, Който живее във вас и Когото имате от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Деяния 4:11

Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас зидарите, стана глава на ъгъла; и в никого другиго няма спасение;

Трето Йоаново 1:8

Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.

Първо Тимотей 3:15

в случай, че се позабавя, да знаеш, как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и крепило на истината.

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Второ Коринтяни 6:16

Каква прилика между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „ще се поселя в тях и ще ходя между тях; ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ“.

Йеремия 2:21

Аз те посадих като благородна лоза – най-чисто семе; а как се ти превърна у Мене в дива издънка от чужда лоза?

Псалми 118:22

Снеми от мене укора и срама, защото пазя Твоите откровения.

Псалми 72:16

И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,

Евреи 3:6

А Христос, като Син, е в Своя дом; Негов дом пък сме ние, стига само дръзновението и надеждата, с която се хвалим, да спазим твърдо докрай.

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Исаия 61:5

Тогава ще дойдат другоземци и ще пасат стадата ви; синове на чуждестранци ще бъдат ваши земеделци и ваши лозари.

Исаия 32:20

Блажени вие, които сеете при всички води и които пращате там вол и осел.

Притчи 9:1

Премъдростта си съгради дом, издяла седемте му стълба,

Матей 15:13

А Той отговори и рече: всяко садиво, което Моят Отец Небесен не е насадил, ще се изкорени;