Първо Коринтяни 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако някой разори Божия храм, него Бог ще разори; защото Божият храм е свет; а тоя храм сте вие.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Ако развали някой Божия храм, него ще Бог да развали, защото храмът Божий е свет, който храм сте вие.

Ревизиран

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свет, който <храм> сте вие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако някой разруши Божия храм, Бог ще го унищожи, защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Верен

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако някой унищожава Божия храм, Бог него ще унищожи. Защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако някой оскверни Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Първо Коринтяни 3:17 Кръстосани препратки

Битие 28:17

И уплаши се и рече: колко е страшно това място! Това не е нищо друго, освен дом Божий, това са врата небесни.

Първо Летописи 29:3

и още, от любов към дома на моя Бог, що имам собствено съкровище от злато и сребро, и него давам за дома на моя Бог, вън от всичко, що съм приготвил за светия дом:

Псалми 74:3

„Кога избера време, Аз ще извърша съд по правда.

Псалми 79:1

Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов.

Псалми 93:5

тъпчат Твоя народ, Господи, и угнетяват Твоето наследие;

Изход 3:5

И рече Бог: не се приближавай насам; събуй си обущата от нозете, защото мястото, на което стоиш, е земя света.

Исаия 64:11

Домът на нашето освещение и на нашата слава, дето отците ни Те прославиха, е с огън изгорен, и всичките ни драгоценности са разграбени.

Йезекиил 43:12

Ето закона на храма: навръх планината всичкото му пространство наоколо е Святая-святих; това е законът на храма.

Йезекиил 5:11

Затова жив съм Аз, казва Господ Бог: задето ти оскверни Моето светилище с всичките си гнусотии и с всичките си мръсотии, Аз ще те умаля, и Моето око не ще те пожали, и Аз не ще се смиля над тебе.

Йезекиил 7:22

И ще отвърна от тях лицето Си, и ще осквернят Моето съкровено място; и ще влязат там грабители и ще го осквернят.

Левит 15:31

Тъй предпазвайте синовете Израилеви от тяхната нечистота, за да не умрат, поради нечистотата си, като оскверняват Моето жилище, що е между тях.

Левит 20:3

и Аз ще обърна лицето Си против оня човек и ще го изтребя измежду народа му, задето е дал на Молоха от децата си, за да оскверни Моето светилище и да обезчести Моето свето име.

Софония 3:4

Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.

Числа 19:20

Ако ли някой стане нечист и не се очисти, тоя човек да се изтреби изсред народа, защото той е осквернил светилището Господне: той не е поръсен с очистителна вода, той е нечист.

Първо Коринтяни 3:16

Не знаете ли, че вие сте храм Божий, и Духът Божий живее във вас?

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.